บอร์ดดิ้ง(bòt-dîng)
Significations
1NomB1
embarquement ; procédure d'embarquement
Processus permettant aux passagers de monter à bord d'un avion, d'un navire ou d'un autre moyen de transport avant le départ.
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetบอร์ดดิ้งbòt-dîngบอร์ดดิ้งbòt-dîng1embarquement ; procédure d'embarquement2embarquer ; commencer l'embarquementวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtemps
L'embarquement a pris beaucoup de temps aujourd'hui.
2VerbeB1
embarquer ; commencer l'embarquement
Commencer l'embarquement à bord d'un avion, d'un navire ou d'un autre moyen de transport (ou le début de ce processus).
Exemples
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àบอร์ดดิ้งbòt-dîngบอร์ดดิ้งbòt-dîng1embarquement ; procédure d'embarquement2embarquer ; commencer l'embarquementแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]เกgayเกgay1stylé ; chic ; cool (argot)2gay (argot/familier)ตtกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
L'avion est sur le point de commencer l'embarquement maintenant. Dépêchons-nous d'aller à la porte.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บอร์ดดิ้งbòt-dîngบอร์ดดิ้งbòt-dîngembarquement ; procédure d'embarquement