หวานเย็น(wăan yen)
Significations
1NomA2
sucette glacée ; glace à l'eau
un dessert glacé sucré, généralement du sirop aromatisé congelé sur un bâtonnet ; une sucette glacée / une glace à l'eau.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherหวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1sucette glacée ; glace à l'eau2comme une glace à l'eau ; sucré et très froid
Les enfants aiment manger des glaces à l'eau.
2AdjectifB1
comme une glace à l'eau ; sucré et très froid
qui décrit quelque chose de sucré et de très froid ou qui donne une sensation de fraîcheur glacée ; qui rappelle la glace à l'eau par son goût ou sa température.
Exemples
น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1dessert thaïlandais à la glace pilée2glace pilée (nature)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiหวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1sucette glacée ; glace à l'eau2comme une glace à l'eau ; sucré et très froidชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable2se sentir rafraîchi ; se sentir réconforté
Ce bol de glace pilée a un goût sucré et glacé qui est très rafraîchissant.
Décomposition du mot
+
หวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yensucette glacée ; glace à l'eau