น่าครั่นคร้าม(nâa krân kráam)
Significations
1AdjectifC1
intimidant ; redoutable
inspirant la crainte, l'effroi ou l'appréhension ; intimidant, redoutable ou décourageant
Exemples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiร่างrâangร่างrâang1corps ; forme ; silhouette2brouillon ; ébauche ; projet3ébaucher ; esquisserยักษ์yákยักษ์yák1géant ; ogre ; yaksha (créature mythique)2gigantesque ; énormeคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirน่าครั่นคร้ามnâa krân kráamน่าครั่นคร้ามnâa krân kráamintimidant ; redoutableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1monter sur [qqch] ; monter dans (un véhicule)2s'élever ; être promu ; progresser (vers un rang/un poste supérieur)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
Ce boxeur géant avait l'air très intimidant lorsqu'il est monté sur le ring.
Mots liés
Décomposition du mot
+
น่าครั่นคร้ามnâa krân kráamน่าครั่นคร้ามnâa krân kráamintimidant ; redoutable