ทิศทางลง(tít taang long)

Significations

1NomB1

direction vers le bas

direction qui va vers le bas ou vers une position inférieure

Exemples

ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1flèche (projectile)2flèche (symbole/indicateur)3flèche vectorielle (mathématiques/graphiques)ชี้chéeชี้chée1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3désigner ; spécifier ; assigner4souligner ; faire remarquerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang long1direction vers le bas2tendance à la baisse ; déclin
La flèche pointe dans une direction descendante.
2NomB2

tendance à la baisse ; déclin

mouvement général vers des niveaux ou des valeurs inférieurs, comme la baisse des prix, des ventes ou des performances

Exemples

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang long1direction vers le bas2tendance à la baisse ; déclinอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuellement ; en continuมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuandepuis de nombreux moisแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Les ventes de l'entreprise suivent une tendance à la baisse continue depuis plusieurs mois.

Mots liés

Décomposition du mot

ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direction2tendance ; direction ; orientationPartie 1
+
ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)Partie 2
ทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang longdirection vers le bas