ดูแลจิต(doo lae jìt)
Significations
1VerbeB1
prendre soin de la santé mentale [de qqn]
prendre soin de son propre bien-être mental et émotionnel ou de celui d'autrui
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterนอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi pordormir suffisammentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1prendre soin de la santé mentale [de qqn]2cultiver l'esprit (pleine conscience / méditation)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Ces derniers temps, j'essaie de dormir suffisamment pour prendre soin de mon bien-être mental.
2VerbeB2
cultiver l'esprit (pleine conscience / méditation)
développer le calme et la clarté par des pratiques telles que la pleine conscience ou la méditation
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíméditer (assis)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1prendre soin de la santé mentale [de qqn]2cultiver l'esprit (pleine conscience / méditation)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
Elle médite chaque matin pour cultiver un esprit calme.
Mots liés
Signification similaire
ดูแลสุขภาพจิตdoo lae sùk-kà-pâap jìtดูแลสุขภาพจิตdoo lae sùk-kà-pâap jìtprendre soin de sa santé mentale
prendre soin de sa santé mentale
ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtentraîner l'esprit
entraîner l'esprit
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1prier ; réciter une prière2souhaiter ardemment3méditer ; psalmodier (pratique bouddhiste)
- prier ; réciter une prière
- souhaiter ardemment
- méditer ; psalmodier (pratique bouddhiste)
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiguérir émotionnellement ; offrir un soutien psychologique
guérir émotionnellement ; offrir un soutien psychologique
เจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìcultiver la pleine conscience ; pratiquer l'attention ; développer sati
cultiver la pleine conscience ; pratiquer l'attention ; développer sati
Décomposition du mot
+
ดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìtprendre soin de la santé mentale [de qqn]