ช่วงอายุ
chûuang aa-yù
Significations
1NomB1
tranche d'âge ; groupe d'âge
intervalle d'âges défini par un âge minimum et un âge maximum, souvent utilisé dans les statistiques, les sondages ou le ciblage d'un public (par ex. 18-25)
Exemples
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agentนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsช่วงอายุchûuang aa-yùช่วงอายุchûuang aa-yù1tranche d'âge ; groupe d'âge2stade de la vie par l'âge6-12ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
Ce médicament est réservé uniquement aux enfants de la tranche d'âge 6-12 ans.
2NomB1
stade de la vie par l'âge
Une période de la vie d'une personne définie par l'âge, telle que l'enfance, l'adolescence ou l'âge mûr.
Exemples
ช่วงอายุchûuang aa-yùช่วงอายุchûuang aa-yù1tranche d'âge ; groupe d'âge2stade de la vie par l'âgeวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittent ; périodique ; de temps à autre2se produire par intervallesที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les années d'adolescence sont une période très importante de la vie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ช่วงอายุchûuang aa-yùช่วงอายุchûuang aa-yùtranche d'âge ; groupe d'âge