คาถาพาหุง(kaa-tăa paa hŭng)

Significations

1NomC1

Jayamangala Gatha ; chant bouddhiste de victoire

Le Jayamangala Gatha, un célèbre chant ou prière bouddhiste en Thaïlande qui raconte les huit victoires du Bouddha et qui est censé apporter bonne fortune, succès et protection

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnGrand-mère Sorn (nom propre / interpellation)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สวดsùuatสวดsùuat1chanter ; réciter des prières2gronder ; réprimanderคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha ; chant bouddhiste de victoireทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuitsก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1caractère de bon augure2bénéfice de bon augure ; bonne fortune
Ma grand-mère m'a appris à réciter le Jayamangala Gatha tous les soirs avant de me coucher pour attirer la chance.

Mots liés

Décomposition du mot

คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1incantation ; sort2mantra ; verset sacréPartie 1
+
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭngchant bouddhiste spécifique (pour la victoire)Partie 2
คาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha ; chant bouddhiste de victoire