คู่พิพาท(kôo pí-pâat)

Significations

1NomB2

plaideur ; partie à un litige

Une personne ou un groupe impliqué dans un litige juridique ou un conflit ; un plaideur.

Exemples

คู่พิพาทkôo pí-pâatคู่พิพาทkôo pí-pâatplaideur ; partie à un litigeทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganse mettre d'accordไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarque
Les deux parties au litige n'ont pas pu parvenir à un accord, elles ont donc dû aller au tribunal.

Mots liés

Décomposition du mot

คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couplePartie 1
+
พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1litige ; conflit2se disputer ; être en conflitPartie 2
คู่พิพาทkôo pí-pâatคู่พิพาทkôo pí-pâatplaideur ; partie à un litige