ความไว้เนื้อเชื่อใจ

kwaam wái néuua chêuua jai

Significations

1NomB2

confiance (en quelqu'un)

confiance personnelle profonde envers le caractère et la fiabilité de quelqu'un ; conviction qu'il ne vous trahira pas.

Exemples

ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiconfiance (en quelqu'un)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdans un groupe ; parmi un groupeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur ami
La confiance est très importante dans un groupe d'amis proches.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
ไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaiไว้เนื้อเชื่อใจwái néuua chêuua jaifaire confiance à [qqn] ; avoir confiance en [qqn]Faire totalement confiance à quelqu'un ; avoir confiance en quelqu'un.Partie 2
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiconfiance (en quelqu'un)