ความแร้นแค้น
kwaam ráen káen
Significations
1NomB2
pauvreté extrême ; dénuement
Un état de pauvreté extrême, de privation ou de manque de nécessités de base
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1croître / se développer (économie/organisation)2grandir / croître (physiquement/mentalement)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káenpauvreté extrême ; dénuementจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1persévérer dans l'adversité ; lutter pour gagner sa vie2résilient ; travailleur malgré les difficultésมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il a grandi dans une pauvreté extrême, c'est pourquoi il est une personne très résiliente.
Mots liés
Signification similaire
ความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenextrême difficulté ; dénuement
extrême difficulté ; dénuement
ความฝืดเคืองkwaam fèut keuuangความฝืดเคืองkwaam fèut keuuangdifficulté ; pénurie ; resserrement
difficulté ; pénurie ; resserrement
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1souffrance ; détresse ; misère2épreuve ; privation ; adversité
- souffrance ; détresse ; misère
- épreuve ; privation ; adversité
ความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonpauvreté
pauvreté
ความจนkwaam jonความจนkwaam jonpauvreté
pauvreté
Décomposition du mot
+
ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káenpauvreté extrême ; dénuement