ความเอิกเกริก(kwaam èrk-gà-rèrk)

Significations

1NomB2

pompe ; grandeur ; ostentation

Le caractère de ce qui est grandiose, voyant ou célébré de manière bruyante et splendide ; pompe ou splendeur.

Exemples

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1se tenir ; avoir lieu (pour un événement)2organiser ; tenir (un événement)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความเอิกเกริกkwaam èrk-gà-rèrkความเอิกเกริกkwaam èrk-gà-rèrkpompe ; grandeur ; ostentationและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแขกkàekแขกkàek1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1assister à un événement2travailler ensemble ; collaborer3rejoindre une entreprise/équipe ; être embauché parมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Leur mariage a été célébré en grande pompe et a réuni de nombreux invités.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1bruyant ; jubilatoire ; ostentatoire2bruyamment ; avec jubilation ; de manière ostentatoirePartie 2
ความเอิกเกริกkwaam èrk-gà-rèrkความเอิกเกริกkwaam èrk-gà-rèrkpompe ; grandeur ; ostentation