ความทะนง

kwaam tá-nong

Significations

1NomB2

orgueil ; arrogance

Un sentiment d'orgueil trop fort, montrant souvent un manque de respect envers les autres ; arrogance.

Exemples

ความทะนงkwaam tá-nongความทะนงkwaam tá-nongorgueil ; arroganceตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Son arrogance fait que ses collègues ne l'apprécient pas.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1fier ; arrogant ; hautain (formel/littéraire)2fier ; qui se respecte ; digne (soutenu/littéraire)être fier d'une manière qui peut sembler arrogante ou hautaine ; implique un fort sentiment d'importance personnelle (formel/littéraire).Partie 2
ความทะนงkwaam tá-nongความทะนงkwaam tá-nongorgueil ; arrogance