ความเศร้าสลด(kwaam sâo sà-lòt)
Significations
1NomB1
profonde tristesse ; chagrin
Un sentiment de profonde tristesse ou de chagrin, souvent à la suite d'un événement tragique ou d'une perte.
Exemples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtprofonde tristesse ; chagrinเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventure
Tout le monde a ressenti une profonde tristesse en apprenant la nouvelle de l'accident.
Mots liés
Signification similaire
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâochagrin ; peine ; profonde tristesse
chagrin ; peine ; profonde tristesse
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaitristesse ; chagrin
tristesse ; chagrin
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1profonde tristesse ; chagrin2chagrin (surtout après une perte) ; affliction
- profonde tristesse ; chagrin
- chagrin (surtout après une perte) ; affliction
ความทุกข์โศกkwaam túk sòhkความทุกข์โศกkwaam túk sòhkchagrin ; douleur ; affliction
chagrin ; douleur ; affliction
ความวิปโยคkwaam wíp-bpà-yôhkความวิปโยคkwaam wíp-bpà-yôhkchagrin ; deuil
chagrin ; deuil
Décomposition du mot
+
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtprofonde tristesse ; chagrin