ความผิดเพี้ยน
kwaam pìt píian
Significations
1NomB2
distorsion ; anomalie ; déviation
Une distorsion, une déviation ou une anomalie par rapport à ce qui est correct, normal ou standard.
Exemples
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1haut-parleur ; enceinte2trompette du diable ; stramoine (Datura metel)3mégaphone4trompette du diable (Datura metel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píiandistorsion ; anomalie ; déviationฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)
Le vieux haut-parleur commence à avoir une distorsion sonore ; ce n'est pas très clair quand on l'écoute.
Mots liés
Signification similaire
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1anomalie ; irrégularité2trouble (médical/psychologique)3panne ; dysfonctionnement ; défaut
- anomalie ; irrégularité
- trouble (médical/psychologique)
- panne ; dysfonctionnement ; défaut
ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1écart ; divergence2inexactitude ; erreur3tolérance (tech.)
- écart ; divergence
- inexactitude ; erreur
- tolérance (tech.)
การบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1distorsion ; déformation2distorsion (d'un signal, d'une image ou d'un son)
- distorsion ; déformation
- distorsion (d'un signal, d'une image ou d'un son)
Décomposition du mot
+
ความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píiandistorsion ; anomalie ; déviation