ความขัดสน

kwaam kàt sŏn

Significations

1NomB2

pauvreté ; dénuement

État de pauvreté ou de manque grave d'argent et de biens de première nécessité.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1croître / se développer (économie/organisation)2grandir / croître (physiquement/mentalement)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยากจนyâak jonยากจนyâak jonpauvre ; démuniจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiความขัดสนkwaam kàt sŏnความขัดสนkwaam kàt sŏnpauvreté ; dénuementเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deetrès bien ; avec un haut niveau d'exigence ; minutieusement
Il a grandi dans une famille pauvre, il comprend donc très bien la pauvreté.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
ขัดสนkàt sŏnขัดสนkàt sŏnpauvre ; dans le besoin ; à court d'argentpauvre ou dans le besoin ; à court d'argent ou de ressources de base.Partie 2
ความขัดสนkwaam kàt sŏnความขัดสนkwaam kàt sŏnpauvreté ; dénuement