ความขมขื่น
kwaam kŏm kèun
Significations
1NomB2
amertume ; ressentiment
Un sentiment de profonde tristesse, de ressentiment ou de déception, souvent à la suite d'un traitement injuste.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimulerความขมขื่นkwaam kŏm kèunความขมขื่นkwaam kŏm kèunamertume ; ressentimentไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในใจnai jaiในใจnai jai1intérieurement ; en soi-même2en son for intérieur ; intérieurementมานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeสนิทหักหลังsà-nìt hàk lăng
Elle a gardé de l'amertume dans son cœur pendant de nombreuses années après avoir été trahie par sa meilleure amie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความขมขื่นkwaam kŏm kèunความขมขื่นkwaam kŏm kèunamertume ; ressentiment