ข้อต่อไม้(kôr dtòr máai)
Significations
1NomB2
assemblage en bois ; joint de bois
un raccord ou un assemblage entre des pièces de bois, généralement utilisé en menuiserie ou en ébénisterie
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทาtaaทาtaa1enduire ; peindre (une surface)2appliquer ; étaler (une substance)กาวgaaoกาวgaao1colle ; adhésif2coller [qqch]3tube (classificateur pour la colle)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeข้อต่อไม้kôr dtòr máaiข้อต่อไม้kôr dtòr máaiassemblage en bois ; joint de boisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâensolidement fixé ; fermement attachéขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
Le menuisier applique de la colle sur le joint de bois de la chaise pour qu'il adhère plus fermement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ต่อไม้dtò máaiต่อไม้dtò máaiassembler des morceaux de bois ; allonger [qch] en ajoutant du boisPartie 2
ข้อต่อไม้kôr dtòr máaiข้อต่อไม้kôr dtòr máaiassemblage en bois ; joint de bois