การเบ่งบาน(gaan bèng baan)

Significations

1NomA2

floraison ; éclosion (fleurs)

l'acte ou le processus d'éclosion et de pleine floraison des fleurs

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirการเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baan1floraison ; éclosion (fleurs)2épanouissement ; essor (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
J'aime regarder la floraison des fleurs dans le jardin.
2NomB2

épanouissement ; essor (figuré)

une phase de forte croissance ou de développement, comme l'amour, le talent ou une industrie qui s'étend et prospère

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]การเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baan1floraison ; éclosion (fleurs)2épanouissement ; essor (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1capacité ; aptitude2compétence ; talent ; maîtrise3capacité ; fonctionnalité (d'un système/outil)4capacité / compétence (juridique / officielle)ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1intégré ; incorporé2sur soi ; porté sur soi3en soi ; de façon inhérenteนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personne
Nous assistons à l'épanouissement du talent chez ce jeune écrivain.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1fleurir ; éclore2s'épanouir ; prospérer (figuré)Partie 2
การเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baanfloraison ; éclosion (fleurs)