การบวงสรวง(gaan buuang sŭuang)
Significations
1NomB2
rite d'offrande aux divinités/esprits
un rite religieux formel où l'on offre de la nourriture, des fleurs, de l'encens, etc., et où l'on récite des prières aux dieux ou aux esprits pour les honorer, les remercier ou demander des bénédictions
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1faire en sorte que [qqch] existe ; fournir ; mettre en place2tenir ; organiser ; convoquer3instituer ; prévoir (par la loi/la politique)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocoleการบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangrite d'offrande aux divinités/espritsก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1construction (processus)2travaux / secteur de la constructionอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'entreprise a organisé un rite de culte avant de commencer la construction du nouveau bâtiment.
Mots liés
Signification similaire
พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangrituel d'offrande aux divinités / esprits
rituel d'offrande aux divinités / esprits
การเซ่นสรวงgaan sên sŭuangการเซ่นสรวงgaan sên sŭuangoffrande aux esprits/dieux
offrande aux esprits/dieux
การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâicérémonie d'offrandes ; offrande rituelle
cérémonie d'offrandes ; offrande rituelle
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamaccomplissement d'un rite d'offrande (oblation)
accomplissement d'un rite d'offrande (oblation)
การเซ่นไหว้gaan sên wâiการเซ่นไหว้gaan sên wâioffrande rituelle ; rendre hommage
offrande rituelle ; rendre hommage
Décomposition du mot
+
การบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangrite d'offrande aux divinités/esprits