การเซ่นสรวง(gaan sên sŭuang)
Significations
1NomC1
offrande aux esprits/dieux
l'action de faire une offrande aux esprits, aux dieux ou à d'autres êtres surnaturels, souvent dans le cadre d'un rituel ou d'une cérémonie.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensการเซ่นสรวงgaan sên sŭuangการเซ่นสรวงgaan sên sŭuangoffrande aux esprits/dieuxเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinité ; dieu2figure idolâtréeเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamrituel ; riteที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dans l'Antiquité, le fait de faire des offrandes aux dieux était un rituel très important.
Mots liés
Signification similaire
การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâicérémonie d'offrandes ; offrande rituelle
cérémonie d'offrandes ; offrande rituelle
การบวงสรวงgaan buuang sŭuangการบวงสรวงgaan buuang sŭuangrite d'offrande aux divinités/esprits
rite d'offrande aux divinités/esprits
การเซ่นไหว้gaan sên wâiการเซ่นไหว้gaan sên wâioffrande rituelle ; rendre hommage
offrande rituelle ; rendre hommage
การสังเวยgaan săng-wuuyการสังเวยgaan săng-wuuysacrifice rituel ; offrande [aux esprits/divinités]
sacrifice rituel ; offrande [aux esprits/divinités]
Décomposition du mot
+
การเซ่นสรวงgaan sên sŭuangการเซ่นสรวงgaan sên sŭuangoffrande aux esprits/dieux