ออเดิร์ฟกระทงทอง(or-dêrf grà-tong tong)
Significations
1NomB2
hors-d'œuvre krathong thong
Un assortiment de bouchées apéritives thaïlandaises servies dans de petites coupes de pâte croustillantes (krathong thong), généralement remplies de mélanges salés et présentées comme hors-d'œuvre.
Exemples
ก่อนอาหารgòn aa-hăanก่อนอาหารgòn aa-hăanavant les repasมื้อหลักméuu làkมื้อหลักméuu làkrepas principalจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1servir (sport)2servir (nourriture/boissons)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)นำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tongออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tonghors-d'œuvre krathong thongมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทานเล่นtaan lênทานเล่นtaan lêngrignoterก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Avant que le plat principal ne soit servi, le personnel a apporté des amuse-bouches krathong thong pour que nous puissions les grignoter.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กระทงทองgrà-tong tongกระทงทองgrà-tong tongkrathong thong (amuse-bouche en coupelle croustillante)Partie 2
ออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tongออเดิร์ฟกระทงทองor-dêrf grà-tong tonghors-d'œuvre krathong thong