ซัดกระหน่ำ

sát grà-nàm

Significados

1SustantivoB2

golpear repetidamente; azotar

Golpear o atacar repetidamente con fuerza y violencia; azotar. También se usa para referirse a la lluvia, el viento o las olas que azotan, o a críticas fuertes y constantes.

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmgolpear repetidamente; azotarทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หลับlàpหลับlàp1dormir; dormirse2dormido (estativo)3entumecido; dormido (extremidad)
Anoche, la lluvia azotó con fuerza toda la noche, por lo que no pude dormir.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซัดsátซัดsát1arrojar; lanzar con fuerza2azotar; golpear (olas/viento)3engullir; tragarse (coloquial)4culpar; echar la culpa (coloquial)lanzar o arrojar algo con fuerzaParte 1
+
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1golpear; azotar; caer a cántaros2hacer de forma incesante o implacable; bombardear (figurado)Golpear repetida y fuertemente o caer con fuerza en rápida sucesión, como con golpes o lluvia torrencial.Parte 2
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmgolpear repetidamente; azotar