ซัดกระหน่ำ(sát grà-nàm)
Significados
1VerboB2
golpear repetidamente; azotar
Golpear o atacar repetidamente con fuerza y violencia; azotar. También se usa para referirse a la lluvia, el viento o las olas que azotan, o a críticas fuertes y constantes.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmgolpear repetidamente; azotarทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpno poder dormir; sufrir de insomnio
Anoche, la lluvia azotó con fuerza toda la noche, por lo que no pude dormir.
Palabras relacionadas
Significado similar
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1azotar / golpear (repetidamente)2bombardear / presionar intensamente
- azotar / golpear (repetidamente)
- bombardear / presionar intensamente
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatazotar; arreciar (lluvia u olas); salpicar con fuerza
azotar; arreciar (lluvia u olas); salpicar con fuerza
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1derrumbarse; hundirse; colapsar2bombardear; machacar; criticar duramente3aplastar; destrozar; golear4llover a cántaros; diluviar
- derrumbarse; hundirse; colapsar
- bombardear; machacar; criticar duramente
- aplastar; destrozar; golear
- llover a cántaros; diluviar
Desglose de la palabra
+
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmgolpear repetidamente; azotar