ตกกระหน่ำ(dtòk grà-nàm)

Significados

1VerboB2

llover a cántaros; caer fuertemente

Referido a la lluvia, granizo u otra precipitación: caer con mucha intensidad; llover a cántaros.

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàmllover a cántaros; caer fuertementeทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpno poder dormir; sufrir de insomnio
Anoche, la lluvia cayó a cántaros toda la noche, por lo que no pude dormir.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerParte 1
+
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1golpear; azotar; caer a cántaros2hacer de forma incesante o implacable; bombardear (figurado)Parte 2
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàmllover a cántaros; caer fuertemente