โพรโทคอล(proh-toh-kon)

Significados

1SustantivoB2

protocolo oficial; normas ceremoniales

Reglas formales de conducta y procedimientos que rigen la diplomacia, ceremonias o eventos oficiales (p. ej., protocolo diplomático).

Ejemplos

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dar la bienvenida; recibir (invitados)2ser anfitrión; ofrecer hospitalidad3aceptar; ser receptivoเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotembajador extraordinario y plenipotenciarioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1estar de acuerdo con; ajustarse a; cumplir con2salir o resultar como se esperaba o planeabaโพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1protocolo oficial; normas ceremoniales2protocolo de seguridad u operativo estándar3informática: protocolo de comunicación4protocolo médico o de investigaciónทางการทูตtaang gaan-tôotทางการทูตtaang gaan-tôotdiplomático; relacionado con la diplomaciaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un proceso
La recepción del embajador debe seguir el protocolo diplomático en cada paso.
2SustantivoB2

protocolo de seguridad u operativo estándar

Conjunto prescrito de pasos o reglas para llevar a cabo una tarea, con el fin de garantizar la coherencia, el cumplimiento o la seguridad (p. ej., protocolo de seguridad de un laboratorio, protocolo de cuarentena).

Ejemplos

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiinvestigador; científico investigadorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratorio2banco de pruebas; campo de pruebas (figurado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguir; cumplir; obedecer2imitar; copiar; hacer lo mismo3ajustarse a; seguir un modeloโพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1protocolo oficial; normas ceremoniales2protocolo de seguridad u operativo estándar3informática: protocolo de comunicación4protocolo médico o de investigaciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridad
Los investigadores en el laboratorio deben seguir el protocolo por seguridad.
3SustantivoB2

informática: protocolo de comunicación

En informática y redes, un conjunto definido de reglas y formatos que permite a los dispositivos o programas intercambiar datos correctamente.

Ejemplos

HTTPSเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1protocolo oficial; normas ceremoniales2protocolo de seguridad u operativo estándar3informática: protocolo de comunicación4protocolo médico o de investigaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilการท่องเว็บgaan tông wépการท่องเว็บgaan tông wépnavegación webมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridadมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
HTTPS es un protocolo que ayuda a que la navegación web sea más segura.
4SustantivoC1

protocolo médico o de investigación

Un plan detallado y aprobado para un experimento científico, ensayo clínico o tratamiento médico.

Ejemplos

ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiequipo de investigación; grupo de investigaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamcumplir con [algo]; acatar [algo]; seguir [algo]; obedecer [a alguien/algo]โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1protocolo oficial; normas ceremoniales2protocolo de seguridad u operativo estándar3informática: protocolo de comunicación4protocolo médico o de investigaciónการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1experimento; experimentación2prueba; piloto; período de pruebaอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátestrictamente; rigurosamente; de forma severaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápdar un resultado; producir un resultadoน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1creíble; verosímil2confiable; fidedigno3respetable; digno de confianza
El equipo de investigación debe seguir estrictamente el protocolo experimental para garantizar que los resultados sean fiables.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โพรprohโพรproh1pro (profesional/experto)2pro- (a favor de)Parte 1
+
โทtohโทtoh1segundo; secundario2nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)3B; segunda clase; segundo rango; grado B4nombre de tono tailandés (tono descendente)Parte 2
+
คอลkonคอลkon1llamada; llamada telefónica2llamar; llamar por teléfono [a alguien]Parte 3
โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-konprotocolo oficial; normas ceremoniales