แอปพลิเคชันค้าง(âep-plí-kay-chan káang)
Significados
1AdjetivoB1
congelada; que no responde (aplicación)
Describe una aplicación que ha dejado de responder o que está temporalmente congelada.
Ejemplos
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káang1congelarse; colgarse (aplicación)2congelada; que no responde (aplicación)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hace un momento la aplicación se congeló; no pude presionar nada en absoluto.
2VerboB1
congelarse; colgarse (aplicación)
que una aplicación deje de responder o se quede congelada
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplicación; app (software)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónค้างkáangค้างkáang1quedarse; pasar la noche; pernoctar2colgar; estar suspendido; quedar atascado3congelarse; dejar de responder4quedar pendiente5estar atrasado; pendiente; vencidoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màiปิดแล้วเปิดใหม่bpìt láeo bpèrt màireiniciar
Después de pulsar el botón de guardar, la aplicación se congeló, por lo que tuve que cerrarla y volver a abrirla.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangcongelada; que no responde (aplicación)