แผ่นศิลา(pàen sì-laa)
Significados
1SustantivoB2
losa de piedra; laja
una pieza plana de piedra utilizada como losa o adoquín en la construcción o el paisajismo
Ejemplos
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanjardinero; cuidador de jardinesกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แผ่นศิลาpàen sì-laaแผ่นศิลาpàen sì-laa1losa de piedra; laja2tablilla de piedra para inscripcionesวางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangordenar [algo]; alinear [algo]กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
El jardinero está creando un sendero en el jardín colocando losas de piedra en fila.
2SustantivoB2
tablilla de piedra para inscripciones
una tablilla de piedra utilizada para inscripciones o registros
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosศิลาจารึกsì-laa jaa-réukศิลาจารึกsì-laa jaa-réukinscripción en piedra; epígrafeประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personal3historial médico/antecedentes penalesการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; edificación (estructuras)3fabricación; elaboración (de piezas/artículos)4construcción; desarrollo (abstracto)5generación (informática)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
En la parte delantera del templo, hay una tabla de piedra inscrita con la historia de la construcción del templo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
แผ่นศิลาpàen sì-laaแผ่นศิลาpàen sì-laalosa de piedra; laja