คลุมทุ่ง

klum tûng

Significados

1VerboB2

cubrir [un área]; abarcar una amplia extensión

extenderse y cubrir un área grande como un campo; cubrir una vasta extensión (a menudo de flores, color, luz, niebla o sonido)

Ejemplos

ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wan1girasol (planta)2semilla(s) de girasolสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalistaคลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1cubrir [un área]; abarcar una amplia extensión2extenso; que lo cubre todo (descriptivo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaahasta donde alcanza la vista
Los girasoles amarillos cubren el campo hasta donde alcanza la vista.
2AdjetivoB2

extenso; que lo cubre todo (descriptivo)

describe algo que se extiende ampliamente sobre un área, como una manta sobre un campo (p. ej., un color o floración que se expande)

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1invierno; la estación fría2en invierno; durante el inviernoดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1flor de hierba2flor silvestre; flor de malezaสีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1morado; violeta (color)2morado; violeta (de color)บานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1cubrir [un área]; abarcar una amplia extensión2extenso; que lo cubre todo (descriptivo)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไกลสุดตาglai sùt dtaaไกลสุดตาglai sùt dtaahasta donde alcanza la vistaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idéntico
En invierno, las flores de hierba púrpura florecen y se extienden por el campo como un manto continuo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คลุมklumคลุมklum1cubrir; tapar2cubrir; revestir3amplio; general; inespecífico4cubrir; incluir (costos/riesgos)poner algo sobre [algo/alguien] para ocultarlo, protegerlo o mantenerlo caliente; colocar una tela o cubierta sobre [algo]Parte 1
+
ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; campo abierto2arrozal; campos de arroz3llanura; praderauna amplia zona de tierra abierta, a menudo cubierta de hierba o utilizada para la agriculturaParte 2
คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûngcubrir [un área]; abarcar una amplia extensión