แผนตาราง(păen dtaa-raang)

Significados

1SustantivoB1

horario; cronograma

Plan presentado en forma de tabla que muestra los horarios y el orden de las actividades o tareas.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1horario; cronograma2cuadro de planificaciónสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]สอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaและláeและláey (conjunción coordinante)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1orden; secuencia; rango2ordenar; clasificar; secuenciarวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
El profesor hizo una tabla de horarios para las horas de los exámenes y el orden de las asignaturas de la próxima semana.
2SustantivoB2

cuadro de planificación

Gráfico o formato tabular utilizado para organizar planes, tareas o cronogramas (por ejemplo, cuadrícula de planificación de proyectos).

Ejemplos

หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1líder de equipo2capitán de equipo (deportes)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1horario; cronograma2cuadro de planificaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สเปรดชีตsà-bprèht-chêetสเปรดชีตsà-bprèht-chêethoja de cálculo (software o archivo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosรายสัปดาห์raai sàp-daaรายสัปดาห์raai sàp-daa1semanal; que ocurre cada semana2semanalmente; por semana
El líder del equipo hizo un cuadro de planificación en una hoja de cálculo para dividir las tareas semanales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotParte 1
+
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)Parte 2
แผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raanghorario; cronograma