เสถียรๆ

sà-tĭian sà-tĭian

Significados

1SustantivoB1

estable; firme

Estable, firme y con pocas probabilidades de cambiar, moverse o fallar. A menudo se usa para describir una conexión a internet, un sistema o la economía. La repetición 'ๆ' añade énfasis, significando 'de manera estable' o 'muy estable'.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เสถียรๆsà-tĭian sà-tĭianเสถียรๆsà-tĭian sà-tĭian1estable; firme2establemente; de forma firme (coloq.)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Quiero una conexión a internet que sea más estable que esta.
2SustantivoB1

establemente; de forma firme (coloq.)

De manera estable y firme; consistentemente. Forma coloquial con ๆ que se usa para dar énfasis, común en el chat y el habla.

Ejemplos

ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เสถียรๆsà-tĭian sà-tĭianเสถียรๆsà-tĭian sà-tĭian1estable; firme2establemente; de forma firme (coloq.)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเด้งdêngเด้งdêng1rebotar; saltar2elástico; que rebota3emerger o saltar (interfaz/notificación)4ser destituido/trasladado (jerga burocrática)5echar a alguien; despedir (informal)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar
¿Por qué esta aplicación no funciona de manera estable en absoluto? Se cierra inesperadamente todo el tiempo.

Palabras relacionadas