เลดี้ส์

lay-dêet

Significados

1SustantivoB1

damas; mujeres (plural)

Damas; mujeres, usado colectivamente, como forma de trato o en etiquetas/letreros (ej. baño/sección de mujeres). Tomado del inglés 'ladies'.

Ejemplos

เชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1por aquí; hacia acá2este lado; nuestro ladoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoคุณผู้หญิงkun pôo yĭngคุณผู้หญิงkun pôo yĭngseñora; damaตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoห้องน้ำเลhâang-náam-láดี้ส์dii-s
Por aquí, señora. Allí está el baño de damas.
2SustantivoB1

de mujeres; para mujeres

Usado atributivamente para significar 'de mujeres' o 'para mujeres' en nombres de productos, secciones o eventos (ej. noche de damas).

Ejemplos

คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]วันพุธwan pútวันพุธwan pútmiércoles (día de la semana)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]เลดี้ส์ไนต์lay-dêet náiเลดี้ส์ไนต์lay-dêet náinoche de damas (promoción en bar o discoteca)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesía
La noche del miércoles es noche de chicas; las mujeres entran gratis.

Palabras relacionadas