เผลอใจให้(plŏer jai hâi)

Significados

1VerboB2

enamorarse de [alguien] sin querer

Desarrollar involuntariamente sentimientos románticos por alguien; entregar el corazón sin proponérselo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1cercano; íntimo (relación)2cerca (proximidad física/contacto)3ser cercano a; mantener contacto estrecho conกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเผลอใจให้plŏer jai hâiเผลอใจให้plŏer jai hâienamorarse de [alguien] sin quererเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năi¿cuándo?; ¿a qué hora?ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.
Trabajo de cerca con él todos los días; ni siquiera sé cuándo le entregué mi corazón sin querer.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เผลอใจplŏe jaiเผลอใจplŏe jaienamorarse (sin querer); dejarse llevar por los sentimientosParte 1
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarParte 2
เผลอใจให้plŏer jai hâiเผลอใจให้plŏer jai hâienamorarse de [alguien] sin querer