เป้าสายตา(bpâo săai dtaa)

Significados

1SustantivoB2

centro de atención

una persona o cosa que atrae la mayor atención de todos los presentes.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrar caminando; pasarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เป้าสายตาbpâo săai dtaaเป้าสายตาbpâo săai dtaacentro de atención
Cuando entró en la fiesta, todos se quedaron mirando hasta que se convirtió en el centro de atención.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป้าbpâoเป้าbpâo1objetivo; blanco; diana2meta; objetivo3entrepierna; ingle (informal)4centro de la diana; centro del blancoParte 1
+
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)Parte 2
เป้าสายตาbpâo săai dtaaเป้าสายตาbpâo săai dtaacentro de atención