เป็นลาภ(bpen lâap)
Significados
1VerboB2
ser un golpe de suerte; ser una bendición
Ser un golpe de suerte o una bendición; contar como una ganancia afortunada o inesperada.
Ejemplos
เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeเป็นลาภbpen lâapเป็นลาภbpen lâapser un golpe de suerte; ser una bendiciónเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1pequeño; ligero; poco (cantidad/grado)2ligeramente; un poco; un poquito
Encontrar dinero en unos pantalones viejos se considera un pequeño golpe de suerte.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เป็นลาภbpen lâapเป็นลาภbpen lâapser un golpe de suerte; ser una bendición