เป็นที่โจษจัน(bpen têe jòht jan)
Significados
1AdjetivoB2
muy comentado; muy rumoreado
ampliamente comentado, a menudo de manera negativa o escandalosa; tema de chismes.
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1divorciarse2divorciadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janmuy comentado; muy rumoreadoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1industria del entretenimiento; mundo del espectáculo2escena del entretenimiento; farándula
La noticia del divorcio de esa pareja de celebridades se convirtió en el tema de conversación de toda la industria del entretenimiento.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuser renombrado; ser muy comentado
ser renombrado; ser muy comentado
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanrenombrado; muy comentado
renombrado; muy comentado
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănmuy comentado; ampliamente discutido
muy comentado; ampliamente discutido
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1ser muy rumoreado; tener reputación de2difundir de boca en boca
- ser muy rumoreado; tener reputación de
- difundir de boca en boca
เป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungmuy comentado; del que se habla mucho
muy comentado; del que se habla mucho
Desglose de la palabra
+
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janmuy comentado; muy rumoreado