เป็นที่กล่าวขวัญ(bpen têe glàao kwăn)
Significados
1AdjetivoB2
muy comentado; ampliamente discutido
ser objeto de mucha atención o charla pública; se habla mucho de ello (no necesariamente de forma positiva).
Ejemplos
ความสวยkwaam sŭuaiความสวยkwaam sŭuaibellezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reina de belleza; concursante/ganadora de un concurso de belleza2una mujer hermosa; una bellezaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănmuy comentado; ampliamente discutidoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el país
Se habla de la belleza de la nueva reina del certamen en todo el país.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janmuy comentado; muy rumoreado
muy comentado; muy rumoreado
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1causar revuelo; dar que hablar2revuelo; sensación; alboroto
- causar revuelo; dar que hablar
- revuelo; sensación; alboroto
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanrenombrado; muy comentado
renombrado; muy comentado
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuser renombrado; ser muy comentado
ser renombrado; ser muy comentado
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1muy ruidoso; bullicioso2sensacional; muy sonado
- muy ruidoso; bullicioso
- sensacional; muy sonado
Desglose de la palabra
+
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănmuy comentado; ampliamente discutido