หันหัวเรือ(hăn hŭua reuua)
Significados
1VerboB1
virar un barco
cambiar la dirección de un barco o embarcación
Ejemplos
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuaconductor de barco; operador de embarcaciónหันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1virar un barco2cambiar de dirección o políticaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaขวาkwăaขวาkwăa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3girar a la derecha; ir a la derecha
El conductor del bote giró el bote hacia la derecha.
2VerboB2
cambiar de dirección o política
cambiar la dirección, el enfoque o la política de una empresa, organización o plan
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1virar un barco2cambiar de dirección o políticaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìthacer negocios; dirigir/operar un negocio; dedicarse al comercioออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internet; digitalmenteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôt1supervivencia; existencia continua2viabilidad; capacidad de supervivencia
Nuestra empresa tiene que cambiar de rumbo para realizar más negocios en línea para sobrevivir.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuuavirar un barco