เต็มปากเต็มคำ(dtem bpàak dtem kam)
Significados
1AdverbioB1
con la boca llena
comer con bocados grandes o con la boca llena.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseแฮมเบอร์เกอร์haem-ber-gerแฮมเบอร์เกอร์haem-ber-gerhamburguesaเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kam1inequívocamente; con total confianza2con la boca llenaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarน่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròide aspecto delicioso; apetitosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ese niño se está comiendo la hamburguesa a grandes bocados. Se ve deliciosa.
2AdverbioB2
inequívocamente; con total confianza
dicho de forma clara, segura y sin ninguna vacilación o reserva.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kam1inequívocamente; con total confianza2con la boca llenaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrónเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Se atrevió a decir con confianza y sin reservas que él no fue quien robó el dinero.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
เต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamเต็มปากเต็มคำdtem bpàak dtem kamcon la boca llena