เฉียบจริง(chìiap jing)

Significados

1InterjecciónB2

¡increíble! muy preciso o genial

Exclamación informal que expresa gran aprobación o admiración, que significa extremadamente preciso, impresionante o genial.

Ejemplos

เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เฉียบจริงchìiap jingเฉียบจริงchìiap jing¡increíble! muy preciso o genialฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏopegadizo (melodía, frase)
La nueva canción de esta banda es increíble: súper pegadiza a la primera escucha.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เฉียบchìiapเฉียบchìiap1agudo; penetrante (dolor, sensación, inteligencia, estilo)2excelente; magnífico (aprobación coloquial)Parte 1
+
จริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)Parte 2
เฉียบจริงchìiap jingเฉียบจริงchìiap jing¡increíble! muy preciso o genial