เจียระไนบริลเลียนต์(jiia-rá-nai brìn-lian)
Significados
1VerboC1
tallar en corte brillante
Cortar y pulir una piedra preciosa en corte brillante, un estilo de múltiples facetas que maximiza el destello y la reflexión de la luz.
Ejemplos
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartesano; trabajador especializadoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเจียระไนบริลเลียนต์jiia-rá-nai brìn-lianเจียระไนบริลเลียนต์jiia-rá-nai brìn-lian1tallar en corte brillante2de corte brillante; talla brillanteให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)เพชรpétเพชรpét1diamante (piedra preciosa)2un diamante (piedra/gema)3topacio (arcaico/poético)4joya; piedra preciosa (arcaico/lit.)5excelente; sobresaliente (figurado)6clasificador (diamantes/joyas)เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El artesano tuvo que dedicar muchas horas para darle a este diamante una talla brillante.
2AdjetivoC1
de corte brillante; talla brillante
Se utiliza para describir una piedra preciosa tallada en estilo brillante, con múltiples facetas para maximizar el destello y la reflexión de la luz.
Ejemplos
แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เพชรเจียระไนบริลเลียนต์pét jiia-rá-nai brin-lîianเพชรเจียระไนบริลเลียนต์pét jiia-rá-nai brin-lîiandiamante de talla brillante (generalmente redondo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1chispa; destello; brillo2centellear; destellar; brillar3chispa (de emoción/idea)4indicio; destello (figurativo)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)
Este anillo utiliza un diamante de talla brillante, por lo que tiene un brillo hermoso.
Desglose de la palabra
+
เจียระไนบริลเลียนต์jiia-rá-nai brìn-lianเจียระไนบริลเลียนต์jiia-rá-nai brìn-liantallar en corte brillante