การคิดร้าย(gaan kít ráai)
Significados
1SustantivoB2
malicia; mala voluntad; intención hostil
La intención de dañar a alguien o desearle el mal; tener pensamientos malos o perjudiciales sobre alguien.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmar; afirmar2insistir; mantenerse firme3verificar; validar; autenticarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintención; propósitoหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráaimalicia; mala voluntad; intención hostilต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaคนไหนkon năiคนไหนkon năiqué persona; cuálเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Puedo confirmar que no tengo ninguna intención ni pensamientos maliciosos hacia ninguno de mis colegas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráaimalicia; mala voluntad; intención hostil