เคลื่อนคล้อยลับ(klêuuan klói láp)

Significados

1VerboC1

perderse de vista; desvanecerse en la distancia

Moverse gradual y elegantemente hasta pasar o perderse de vista. (poético)

Ejemplos

ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaprocesión de las velas de la Cuaresma budistaเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1perderse de vista; desvanecerse en la distancia2ponerse (el sol o la luna); ocultarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1oscuridad2oscuridad figurativaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1noche (formal/literario)2horas de la noche (poético/lit.)
La procesión de velas de la Cuaresma budista avanzó con elegancia hasta desaparecer en la oscuridad de la noche.
2VerboC1

ponerse (el sol o la luna); ocultarse

Hundirse bajo el horizonte y desaparecer de la vista, se dice especialmente del sol o la luna. (poético)

Ejemplos

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títel Solค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1perderse de vista; desvanecerse en la distancia2ponerse (el sol o la luna); ocultarseขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizonte2horizontes; alcance; perspectivaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Nos sentamos y observamos cómo el sol se hundía gradualmente bajo el horizonte.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เคลื่อนคล้อยklêuuan klóiเคลื่อนคล้อยklêuuan klóimoverse lentamente; desplazarse con suavidad; pasar gradualmenteParte 1
+
ลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3[v] afilar4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5en secreto; en privado; a escondidasParte 2
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápperderse de vista; desvanecerse en la distancia