อ่อนระทวย(òn rá-tuuai)
Significados
1AdjetivoB2
débil; lánguido; sin fuerzas
Estar flácido, débil o falto de energía, a menudo por agotamiento, enfermedad o una fuerte emoción.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuaidébil; lánguido; sin fuerzasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completo
Trabajó duro todo el día, así que ahora se siente débil y sin fuerzas por todo el cuerpo.
Palabras relacionadas
Significado similar
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1fatigado; exhausto2sentirse fatigado
- fatigado; exhausto
- sentirse fatigado
อ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiakอ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiakmuy débil; flácido; sin fuerzas
muy débil; flácido; sin fuerzas
อ่อนเปลี้ยòn bplîiaอ่อนเปลี้ยòn bplîiaexhausto; débil
exhausto; débil
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaidebilitarse; marchitarse
debilitarse; marchitarse
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1perder fuerza de repente; desplomarse por debilidad2desplomarse repentinamente (precio o valor)
- perder fuerza de repente; desplomarse por debilidad
- desplomarse repentinamente (precio o valor)
Desglose de la palabra
+
อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuaidébil; lánguido; sin fuerzas