กระชับมิตร

grà-cháp mít

Significados

1SustantivoB1

amistoso (partido/juego)

amistoso; que describe un juego o partido que no forma parte de una competición pero se juega para promover la buena voluntad.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amistoso (partido/juego)2fortalecer la amistad3partido amistoso; juego de exhibiciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japón
Mañana, la selección tailandesa de fútbol tiene un partido amistoso contra Japón.
2SustantivoB1

partido amistoso; juego de exhibición

un partido deportivo no competitivo que se juega para promover la buena voluntad o para practicar.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianequipo escolarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1balón de fútbol2fútbol; balompiéกระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amistoso (partido/juego)2fortalecer la amistad3partido amistoso; juego de exhibición
Mañana, nuestro equipo escolar tiene un partido de fútbol amistoso.
3SustantivoB2

fortalecer la amistad

fortalecer la amistad; construir una relación más estrecha.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdar una fiesta; organizar una fiestaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amistoso (partido/juego)2fortalecer la amistad3partido amistoso; juego de exhibiciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)
Organizamos una pequeña fiesta para fortalecer las amistades dentro del departamento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1concise; succinct2[to] tighten; make firm3[to] strengthen ties; draw closer4tight; snug; firmParte 1
+
มิตรmítมิตรmít1friend2ally; friendly party3friendly; amicable (attrib.)Parte 2
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mítamistoso (partido/juego)