อาณาจักรโพ้นทะเล(aa-naa-jàk póhn tá-lay)
Significados
1SustantivoB2
reino o imperio de ultramar
Reino o imperio situado al otro lado del mar, o imperio compuesto por posesiones de ultramar.
Ejemplos
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1español; de España2España (país)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอาณาจักรโพ้นทะเลaa-naa-jàk póhn tá-layอาณาจักรโพ้นทะเลaa-naa-jàk póhn tá-layreino o imperio de ultramarมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ทวีปอเมริกาtá-wêep à-may-rí-gaaทวีปอเมริกาtá-wêep à-may-rí-gaalas Américas; el continente americano
En el pasado, España tuvo numerosos territorios de ultramar en las Américas.
3 ejemplos másMostrar menos
เกาะเรอูนียงgòr ray-oo-niongเป็นbpenอาณาจักรโพ้นทะเลaa-naa-jàk póhn tá-layของkŏngฝรั่งเศสfà-ràng-sàytตั้งอยู่dtâng yòoในnaiมหาสมุทรอินเดียmá-hăa-sà-mùt in-dia
La isla de la Reunión es un territorio de ultramar de Francia, situado en el océano Índico.
สถานะทางกฎหมายsà-tăa-ná taang gòt-măaiและláeการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngอาณาจักรโพ้นทะเลaa-naa-jàk póhn tá-layแต่ละdtàe láแห่งhàengมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangกันไปgan bpai
El estatus legal y administrativo de cada territorio de ultramar varía.
การเรียกร้องgaan rîiak róngเอกราชèek-gà-râatในnaiอาณาจักรโพ้นทะเลaa-naa-jàk póhn tá-layบางbaangแห่งhàengเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
El llamado a la independencia en algunos territorios de ultramar es un tema delicado que afecta las relaciones internacionales.
Desglose de la palabra
+
อาณาจักรโพ้นทะเลaa-naa-jàk póhn tá-layอาณาจักรโพ้นทะเลaa-naa-jàk póhn tá-layreino o imperio de ultramar