อาจารย์สอนวาทศิลป์(aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn)
Significados
1SustantivoB2
profesor de retórica
un profesor que instruye en retórica, comunicación persuasiva u oratoria
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭn1profesor de retórica2entrenador de oratoriaเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1muy hábil; excelente (reduplicación enfática)2uso plural/distributivo de เก่ง (reduplicación)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducirเก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1más hábil; mejor (en)2mejorar; volverse mejor (en)
Quiero estudiar con un buen profesor de oratoria para poder mejorar al hacer presentaciones.
2SustantivoB2
entrenador de oratoria
un entrenador que capacita a las personas en la presentación de discursos y la oratoria persuasiva
Ejemplos
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoจ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoโค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnenseñar retórica; enseñar a hablar en públicoมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)การปราศรัยgaan bpraa-săiการปราศรัยgaan bpraa-săidiscurso; alocuciónให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1creíble; verosímil2confiable; fidedigno3respetable; digno de confianzaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El político contrató a un preparador de oratoria para que le ayudara a pronunciar discursos más convincentes.
Desglose de la palabra
+
สอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnสอนวาทศิลป์sŏn waa-tá-sĭnenseñar retórica; enseñar a hablar en públicoParte 2
อาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnอาจารย์สอนวาทศิลป์aa-jaan sŏn wâat-tà-sĭnprofesor de retórica