อาฆาตมาดร้าย(aa-kâat mâat ráai)
Significados
1VerboC1
guardar rencor; albergar mala voluntad
guardar un rencor malicioso a alguien; albergar mala voluntad, actitud vengativa o un fuerte deseo de venganza
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1guardar rencor; albergar mala voluntad2vengativo; maliciosoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2tramposo; corrupto; amañado3tramposo; estafadorเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Él guarda un rencor malicioso contra la persona que le robó su dinero.
2AdjetivoC1
vengativo; malicioso
que tiene o muestra un fuerte o irracional deseo de venganza; con intención maliciosa
Ejemplos
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1criminal; delincuente; perpetrador2villano (en historias)3culpable (figurado)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1guardar rencor; albergar mala voluntad2vengativo; malicioso
El criminal miró a la policía con una mirada maliciosa y vengativa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มาดmâatมาดmâat1actitud; porte2aire imponente; presencia dominante3estilo; imagen (moda/actuación)Parte 2
+
อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiguardar rencor; albergar mala voluntad