อัศวินเรืองประกาย(àt-sà-win reuuang bprà-gaai)
Significados
1SustantivoB2
un caballero resplandeciente (literal)
Un caballero que brilla o resplandece; literalmente 'caballero resplandeciente'.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesa (realeza femenina)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaai1un caballero resplandeciente (literal)2un salvador heroico; 'caballero de brillante armadura' (figurado)ขี่ม้าkèe máaขี่ม้าkèe máamontar a caballoขาวkăaoขาวkăao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (sustancia/cosa)4volverse blanco; blanquear5solo; sin condimentos (esp. arroz)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distante
En el cuento de hadas, la princesa vio a lo lejos a un caballero resplandeciente en un caballo blanco.
2SustantivoB2
un salvador heroico; 'caballero de brillante armadura' (figurado)
Término figurado para un rescatador noble o héroe que acude en ayuda en el momento oportuno.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaai1un caballero resplandeciente (literal)2un salvador heroico; 'caballero de brillante armadura' (figurado)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Él vino y me ayudó cuando estaba en mi mayor dificultad; es verdaderamente mi noble rescatador.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เรืองประกายreuuang bprà-gaaiเรืองประกายreuuang bprà-gaaichispeante; resplandeciente; centelleanteParte 2
อัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiun caballero resplandeciente (literal)