ออบเซิร์ฟเวอร์(òp-sêrf-wêr)
Significados
1SustantivoB1
observador
una persona que observa o nota algo; un observador. Este término se usa a menudo en contextos formales como la política o la ciencia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirseการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1observador2observador (ciencia/física)
Él asistió a la reunión como observador.
3 ejemplos másMostrar menos
องค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetได้dâiส่งsòngออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrไปbpaiสังเกตการณ์săng-gèt gaanการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
La organización internacional envió observadores para monitorear la elección.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrเพื่อpêuuaบันทึกban-têukพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสัตว์ป่าsàt bpàa
El científico actúa como observador para registrar el comportamiento de los animales salvajes.
ในฐานะnai tăa-náออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrที่têeเป็นกลางbpen glaangเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnหรือrĕuแทรกแซงsâek saengกระบวนการgrà-buan-gaanได้dâi
Como observador neutral, no puede expresar opiniones ni interferir en el proceso.
2SustantivoB2
observador (ciencia/física)
entidad (persona o instrumento) que realiza mediciones u observaciones en un contexto científico
Ejemplos
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatcientíficoทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1observador2observador (ciencia/física)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2guardar; grabar (archivo/audio/video)3registrar; anotarพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamiento; conductaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal salvaje2fauna silvestre; vida silvestre
El científico actúa como observador para registrar el comportamiento de los animales salvajes.