หน่อเนื้อเชื้อไข(nò néuua chéuua kăi)
Significados
1SustantivoC1
sangre de su sangre; descendencia
un descendiente directo o el propio hijo de alguien; de la propia sangre
Ejemplos
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดื้อdêuuดื้อdêuu1terco; obstinado; testarudo2travieso; desobediente3resistente (a tratamiento/control)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1cuánto; hasta qué punto2a qué distancia; cuánto tiempo3sin importar cuán ... (estructura)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหน่อเนื้อเชื้อไขnò néuua chéuua kăiหน่อเนื้อเชื้อไขnò néuua chéuua kăisangre de su sangre; descendenciaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
No importa cuán terco sea, es nuestra propia carne y sangre.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
+
ไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumenParte 4
หน่อเนื้อเชื้อไขnò néuua chéuua kăiหน่อเนื้อเชื้อไขnò néuua chéuua kăisangre de su sangre; descendencia