ก้างขวางคอ(gâang kwăang ko)

Significados

1SustantivoB2

obstáculo; estorbo; mal tercio

persona o cosa que es un obstáculo, una molestia o estorba, similar a ser el «mal tercio» en una situación romántica.

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deคุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deede repente; de la nada; sin motivo aparenteน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrar caminando; pasarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasก้างขวางคอgâang kwăang koก้างขวางคอgâang kwăang koobstáculo; estorbo; mal tercio
Mis dos amigos estaban teniendo una buena conversación, luego su hermano menor llegó y se convirtió en un mal tercio.

Palabras relacionadas

Significado similar

เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1piedra en el zapato; adversario persistente2obstáculo; impedimento
  • piedra en el zapato; adversario persistente
  • obstáculo; impedimento
ส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1exceso; excedente2persona no deseada; mal tercio
  • exceso; excedente
  • persona no deseada; mal tercio
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1contrapeso; lastre2amortiguador de vibraciones (peso)3obstáculo; peso muerto (figurado)
  • contrapeso; lastre
  • amortiguador de vibraciones (peso)
  • obstáculo; peso muerto (figurado)
ตัวขัดขวางdtuua kàt kwăangตัวขัดขวางdtuua kàt kwăangobstáculo; impedimento; barrera

obstáculo; impedimento; barrera

อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstáculo; barrera; impedimento

obstáculo; barrera; impedimento